aktovidel.ru

Личный путеводитель

Римини — Болонья — Римини

    В предыдущей статье — поездка на поезде в Равенну, византийские базилики и баптистерии, расписание, фотографии, схема…

В Римини мы прилетели в субботу. В воскресенье, на автобусе съездили в Сан Марино. В понедельник посетили Равенну, воспользовавшись поездом. Ну и решили не теряя темпа, следуя правилу постепенного усложнения маршрута, посвятить следующий день, вторник, поездке в Болонью. Собственно, тут же, по возвращении из Равенны, на вокзале Римини направились к билетным кассам, предварительно получив информацию о нужном поезде через билетный автомат. Вот расписание утренних поездов, отправляющихся в Болонью из Римини…

Нам понравился поезд №6462 отправлением в 7:30 по 9,20 € за билет 2-го класса. Эти данные, я переписал на бумажку и передал ее в окно кассиру, уточнив, что нужно два билета до Болоньи «туда и обратно». Как видите, данные на обратный поезд я не подавал. Через минуту, я получил на руки две пары билетов (нас двое): два билета «туда» RIMINI-BOLOGNA CENTRALE и два билета «обратно» BOLOGNA CENTRALE — RIMINI по цене 8,40 € за каждый. 8,40 € вместо 9,20 € — немного скинули за «туда и обратно». При выборе поезда «обратно», я исходил из стоимости билета (9,20 € за 2й класс): поезда более дорогие — это не наши. Придя в отель и воспользовавшись сайтом TrenItalia, я выписал номера поездов отправлением из Болоньи, которые «подходили» под наши обратные билеты по цене:

Утром, во вторник, выехали по расписанию, в 7:30. Правда пришлось побегать в поисках исправного компостера: чуть не опоздали на поезд — сам виноват, не надо приходить впритык к отходу поезда.
Поезд «летел» довольно шустро, мой IGO показывал скорость 150 км в час и если бы не десяток остановок, мы доехали бы до Болоньи минут за сорок. Пейзаж за окном опрятный, но однообразный — равнина, кое-где скалистые выступы с расположенными на них деревнями. Народу в поезде было прилично, однако свободные места присутствовали. Публика разнообразная: кто-то читает какие-то конспекты, кто-то газету, одни дрыхнут, протянув свои ноги на противоположное сиденье, другие невозмутимо сидят с этими ногами чуть ли не под мышкой. Ноги в принципе не убирают — ни дамы, ни джентльмены. Все дружелюбны и приветливы. А вот и Болонья.

Италия, Болонья, железнодорожный вокзал BOLOGNA CENTRALE , утро

Италия, Болонья, железнодорожный вокзал BOLOGNA CENTRALE , утро

Италия, Болонья, железнодорожный вокзал BOLOGNA CENTRALE , утро

Италия, Болонья, железнодорожный вокзал BOLOGNA CENTRALE , утро

Народ быстро покидает вагоны и устремляется в здание вокзала, где по пути, в кафешке-забегаловке, выкушивает свою чашку крепкого кофе с круассаном. Мы тоже позавтракали — 2 кофе, 2 круассана — за все порядка 5 евро…

Италия, Болонья, железнодорожный вокзал BOLOGNA CENTRALE , утро

Италия, Болонья, железнодорожный вокзал BOLOGNA CENTRALE , утро

Здесь же, на вокзале, перед долгой ходьбой, можно «попудрить носик» и «помыть руки»: цена вопроса — 0,80 € с персоны. В столовке имени МакДональда эта услуга бесплатна. Почистив перья, мы выдвигаемся в сторону исторического центра Болоньи, к площади Маджиоре (Piazza Maggiore). Главная улица, ведущая к площади, улица Via Dell’Indipendenza — для начала выходим к ней (см. план ниже)…

Италия, Болонья, район вокзала, городской парк Montagnola

Италия, Болонья, район вокзала, городской парк Montagnola

Италия, Болонья, городские ворота Porta Galliera, площадь Piazza XX Settembre

Италия, Болонья, городские ворота Porta Galliera, площадь Piazza XX Settembre

Кстати, ближайший туристический информационный офис находится на площади Маджиоре, куда мы и направляемся. Там можно разживиться бесплатной картой города. Мы же, от вокзала, двигались «вслепую» — где он информационный офис? Пришлось, по пути, не доходя площади Маджиоре, прикупить карту за 4 евро: «у-уу, гады какие…», но в последствии не пожалел — офисная карта оказалась очень слабенькой.
Выходим на улицу Via Dell’Indipendenza…

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza

И попадаем в пешеходные галереи Болоньи. По правде сказать, эти галереи, протянувшиеся вдоль, практически большинства улиц исторической части города, для меня стали главной «изюменкой», фишкой Болоньи. Не дворцы и башни, а именно пешеходные галереи — это сказка!

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza

По пути следования проходим старейший театр Болоньи — театр Arena del Sole…

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza, театр Arena del Sole

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza, театр Arena del Sole

Инаугурация театра состоялась 5 июля 1810 года. Богатая история у этого театра — кто здесь только не выступал! А в 30-х годах в нем стали периодически крутить кино и после войны, в 1949 театр был окончательно преобразован в кинотеатр. В 1984 году, муниципалитет Болоньи выкупил здание театра. Еще интересная деталь — в сезонах 1984-85 и 1985-86 артдиректором театра был Юрий Любимов. В 1986 году началась радикальная реконструкция театра, закончившаяся только в 1995 году. Новая Arena del Sole распахнула свои двери для посетителей 20 февраля 1995 года.
Идем дальше по улице Via Dell’Indipendenza. За квартал до площади Маджиоре, своим фасадом, на улицу, выходит кафедральный собор Святого Петра, Cattedrale Metropolitana di San Pietro — резиденция архиепископа Болоньи…

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza, кафедральный Собор св. Петра

Италия, Болонья, улица Via Dell'Indipendenza, кафедральный Собор св. Петра

Еще пара шагов и мы на площади Маджиоре…

Италия, Болонья, фрагмент карты исторической части

Италия, Болонья, фрагмент карты исторической части

1. Кафедральный собор Святого Петра, Cattedrale Metropolitana di San Pietro
2. Муниципалитет, palazzo D’Accursio, La Biblioteca Sala Borsa
3. Муниципалитет, palazzo D’Accursio
4. Дворец Palazzo Re Enzo
5. Дворец Palazzo del Podest?
6. Церковь Сан-Петронио, Basilica di San Petronio
7. Две башни, Garisenda и Asinelli

Италия, Болонья, площадь Маджиоре, Palazzo Re Enzo

Италия, Болонья, площадь Маджиоре, Palazzo Re Enzo

Дворец Palazzo Re Enzo был пристроен к дворцу Palazzo del Podest? в 1245 году.

Италия, Болонья, дворец Palazzo del Podest?

Италия, Болонья, дворец Palazzo del Podest?

Дворец Palazzo del Podest? построен в начале 13 столетия, как место заседаний «отцов» города Болоньи. Именем Podest?, в итальянских городах, называют главных официальных лиц (potestas, лат. — сила, власть). Башня дворца увенчана 2-х тонным колоколом. Кстати, на первом этаже здания находится туристический информационный офис.

Италия, Болонья, дворец Palazzo del Podest?, туристический информационный офис

Италия, Болонья, дворец Palazzo del Podest?, туристический информационный офис

Италия, Болонья, площадь Маджиоре, фонтан Fontana del Nettuno

Италия, Болонья, площадь Маджиоре, фонтан Fontana del Nettuno

Церковь Сан-Петронио (Basilica di San Petronio), с архитектурной точки зрения, предстала перед нами в несколько непрезентабельном виде…

Италия, Болонья, площадь Маджиоре, Церковь Сан-Петронио, Basilica di San Petronio, 2011 год

Италия, Болонья, площадь Маджиоре, Церковь Сан-Петронио, Basilica di San Petronio, 2011 год

Церковь занимает пятое место в мире по своим размерам — 132 метра в длину, 60 метров в ширину и 44 метра в высоту. Строительство Церкви началось в 1390 году и продолжалось несколько столетитй. Фасад Церкви по сей день так и не достроен. С площади Маджиоре мы направляемся в сторону площади Piazza Ravegnana где находятся Две Башни, Le Due Torri, очередные достопримечательности Болоньи. Идем не по прямой, а через улицу via Drapperie, место колоритных магазинчиков…

Италия, Болонья, улица via Drapperie

Италия, Болонья, улица via Drapperie

Италия, Болонья, улица via Drapperie

Италия, Болонья, улица via Drapperie

Италия, Болонья, улица via Drapperie

Италия, Болонья, улица via Drapperie

Италия, Болонья, улица via Drapperie

Италия, Болонья, улица via Drapperie

Две башни, постройки начала 12 века, считаются символом Болоньи: и та и другая имеют значительный наклон. Более высокая называется Asinelli (97 метров), та что поменьше — Garisenda (48 метров). Во время II Мировой Войны Болонью жестко бомбила авиация союзников и башня Asinelli использовалась смельчаками-добровольцами в качестве наблюдательного поста, откуда фиксировались места падения бомб. Башня имеет 498 ступенек и покинуть ее, в случае чего, быстро не получится.

Италия, Болонья, Две Башни, Le Due Torri

Италия, Болонья, Две Башни, Le Due Torri

По улице via Zamboni идем в сторону площади Piazza Verdi, где расположен один из самых знаменитых оперных театров Италии — Teatro Comunale di Bologna

Италия, Болонья, Teatro Comunale di Bologna

Италия, Болонья, Teatro Comunale di Bologna

На транспаранте, который вдоль балкона театра, написано:  «Un Popolo Senza Teatro ? Un Popolo Morto». Дословно: народ без театра — мертвый народ (Гарсия Лорка).
Еще одно интересное место — Церковь Santa Maria dei Servi

Италия, Болонья, Церковь Santa Maria dei Servi

Италия, Болонья, Церковь Santa Maria dei Servi

Италия, Болонья, Церковь Santa Maria dei Servi

Италия, Болонья, Церковь Santa Maria dei Servi

Италия, Болонья, Церковь Santa Maria dei Servi

Италия, Болонья, Церковь Santa Maria dei Servi

Италия, Болонья, Церковь Santa Maria dei Servi

Италия, Болонья, Церковь Santa Maria dei Servi

Церковь была основана в 1346 году Сервитами, членами Ордена служителей Девы Марии, монашеского ордена Католической Церкви. Если посмотреть на церковь сверху, то можно увидеть, что она спроектирована в виде креста длиной в 100 метров и шириной в 20 метров.
Пять минут ходьбы, и мы, пользуясь картой, выходим на площадь Санто-Стефано, где расположена церковь Санто-Стефано, Basilica Santuario Santo Stefano, на самом деле, являющаяся группой церквей, фактически, слитых воедино. Это место также известно под именем «семь церквей» (delle sette chiese). Этот комплекс начал формироваться в 8 веке и представляет собой «сплав эпох и стилей»…

Италия, Болонья, Санто Стефано

Италия, Болонья, Санто Стефано

С площади Санто-Стефано можно было «двинутся» в нескольких направлениях. Мы пошли наугад, по маршруту, обозначенному на карте ниже…

Италия, Болонья, историческая часть города (фрагмент)

Италия, Болонья, историческая часть города (фрагмент)

…и не пожалели. Нежданно-негаданно, мы вырулили на площадь Piazza San Giovanni in Monte, где расположена замечательная церковь Chiesa di San Giovanni in Monte (XIII — XVI век). Если будет открыта, обязательно загляните.

Италия, Болонья, Церковь Chiesa di San Giovanni in Monte

Италия, Болонья, Церковь Chiesa di San Giovanni in Monte

Здесь же, рядом с церковью находится одно из подразделений Болонского Университета, под крышей которого расположились департаменты археологии, истории, антропологии, географии, палеографии и медиевистики (науки, изучающей Средневековье). Мы не поленились, зашли в «святилище науки», благо вход свободный — без злого вахтера…

Италия, Болонья, подразделение Болонского Университета, Piazza San Giovanni in Monte

Италия, Болонья, подразделение Болонского Университета, Piazza San Giovanni in Monte

Италия, Болонья, подразделение Болонского Университета, Piazza San Giovanni in Monte

Италия, Болонья, подразделение Болонского Университета, Piazza San Giovanni in Monte

Здесь мы посидели в тени и прохладе на лавке, вместе со студентами, а может и не студентами. Нужно заметить, что лавка в Италии, как мне показалось, довольно редкое явление, во всяком случае, в тех местах где мы пешеходили. Публика, в основном, отдыхет на всевозможных ступеньках, лестницах, на каких-то камнях, приступах, бордюрах, на парапетах, отполированных предшественниками за столетия до блеска. Ну а те немногие лавки, которые попадались нам были уже оккупированны праздной публикой или бомжами, либо располагались на солнцепеке. Так что посидеть на лавке, в прохладной галерее было одно сплошное удовольствие. Кроме того, здесь, желающие могут бесплатно посетить университетский туалет, что тоже немаловажно.
Осенив своим посещением Болонский Университет, мы продолжили свою прогулку по центральной части Болоньи. Где-то минут десять неспешной ходьбы по кривым закоулкам и мы попадаем на площадь Святого Доминика, Piazza San Domenico.

Италия, Болонья, площадь Святого Доминика, Piazza San Domenico

Италия, Болонья, площадь Святого Доминика, Piazza San Domenico

Здесь расположена одна из главных церквей Болоньи и, не побоюсь этого слова, Италии — Церковь Святого Доминика, Basilica Di S.Domenico. В церкви покоятся мощи монаха Доминика (1170 — 1221), известного также под именем Domingo F?lix de Guzm?n, впоследствии причисленного к лику святых, основателя католического монашенского ордена — Ордена Доминиканцев (осн. 1216 год). Практически всю свою жизнь Святой Доминик посвятил проповеди Евангелия и борьбе с ересью.

Италия, Болонья, Церковь Святого Доминика, центральный неф

Италия, Болонья, Церковь Святого Доминика, центральный неф

Италия, Болонья, Церковь Святого Доминика, рака с мощами

Италия, Болонья, Церковь Святого Доминика, рака с мощами

Италия, Болонья, Церковь Святого Доминика, боковой неф

Италия, Болонья, Церковь Святого Доминика, боковой неф

Доминик  умер 6 сентября 1221 года в Болоньи. В 1234 году он был канонизирован папой Григорием IX.

Италия, Болонья, площадь Святого Доминика, Piazza San Domenico, Basilico di S.Domenico

Италия, Болонья, площадь Святого Доминика, Piazza San Domenico, Basilico di S.Domenico

Одной из главных целей основания ордена Доминиканцев была борьба с ересью, раскольничеством и язычеством. Уже в 1232 году, с благославения римского папы Григория IX, в ведение ордена перешли все инквизиционные суды… брррр…жуть какая.

Италия, Болонья, площадь Святого Доминика, Piazza San Domenico, бронзовая статуя Святого Доминика

Италия, Болонья, площадь Святого Доминика, Piazza San Domenico, бронзовая статуя Святого Доминика

На площади стоит кирпичная колонна, которую венчает бронзовая статуя Святого доминика (1627 год.). Еще одна колонна, из мрамора, с медной фигурой Мадонны на вершине, возведена на площади в 1632 году в ознаменование победы над чумой…

Италия, Болонья, площадь Святого Доминика, Piazza San Domenico, статуя Мадонны

Италия, Болонья, площадь Святого Доминика, Piazza San Domenico, статуя Мадонны

Время было обеденное и не плохо было бы где-нибудь присесть, отобедать. Кроме того, пора уже было потихоньку направлять свои стопы в сторону вокзала. И вот следуя таким замысловатым маршрутом, как показано на фото внизу мы вышли на почти безлюдную улицу, via Urbana…

Италия, Болонья, историческая часть города (фрагмент)

Италия, Болонья, историческая часть города (фрагмент)

Италия, Болонья, via Urbana

Италия, Болонья, via Urbana

…где продвигаясь в тени, под сводами галерей наткнулись на вот такой вот ресторанчик, Osteria La Traviata, при полном отсутствии посетителей.»Садимся? — Садимся»…

Италия, Болонья, ресторан Osteria La Traviata, via Urbana, 5

Италия, Болонья, ресторан Osteria La Traviata, via Urbana, 5

Расположились за одним из наружных столиков; тут же нам принесли меню, которое мы начали внимательно изучать, пользуясь итальянским разговорником. Некоторые позиции меню были просто недоступны нашему пониманию — бедный разговорник тихо краснел от стыда. Подошла женщина, по-моему хозяйка и видя наше замешательство, начала быстро что то говорить. Поняв, что мы ее не понимаем, она уверенно забрала из моих рук разговорник и используя его, смесь итальянсого и английского, на пальцах, она нам обьяснила заинтересовавшие нас непонятные позиции меню. Вскоре, достаточно быстро, мы пришли к взаимопониманию. Так же, в ходе беседы было выяснено, что мы из России, что их заведение специализируется на приготовлении домашней лапши ручного приготовления, что пицца не их профиль и, напоследок, что нам хотелось бы отведать домашнего вина. В результате, с подачи хозяки, мы заказали домашнюю лапшу с инжиром (pasta fresca), кусок мяса средней прожаристости (биф, как она его называла) с гарниром, полбутылки домашнего красного вина (на жестах нам был показан размер виртуальной половины бутылки). Дальше нами занимался молодой человек, сын хозяйки — менял скатерть, приносил приборы и еду. Порции были большие, нас никто не беспокоил — посидели прекрасно. Все удовольствие обошлось нам в 43,00 €.

Обслуживание 2     5.00
Вода 2.00
Вино 4.50
Лапша дом. 10.00
Биф 17.00
Гарнир 4.50
Всего: 43.00
Заведению ставлю твердую пятерку.
Ресторан имеет свой скромный сайт в инете — www.ristorantelatraviata.it

Посидели, отдохнули — пора и честь знать. Возвращаемся к вокзалу Болоньи по улице Via Galliera, которая параллельна улице Via Dell’Indipendenza, по которой мы утром шли в сторону площади Маджиоре.

Италия, Болонья, улица via Galliera

Италия, Болонья, улица via Galliera

Италия, Болонья,  Церковь Parrocchiali S.Maria Maggiore, улица via Galliera 10

Италия, Болонья, Церковь Parrocchiali S.Maria Maggiore, улица via Galliera 10

Италия, Болонья, Церковь Parrocchiali S.Maria Maggiore, улица via Galliera

Италия, Болонья, Церковь Parrocchiali S.Maria Maggiore, улица via Galliera

Церковь Parrocchiali S.Maria Maggiore является старейшей в Болоньи, посвященной Богоматери. Ее происхождение берет начало в VI веке, что ставит ее в один ряд с византийскими церквями Равенны. Снаружи выглядит невзрачно, но внутри очень богата -много росписей знаменитых художников Болоньи шестнадцатого и восемнадцатого века.

Италия, Болонья, улица via Galliera

Италия, Болонья, улица via Galliera

Парк Montagnola, что находится в районе вокзала, впечатления не произвел, но здесь можно посидеть, отдохнуть в тени на лавке (если найдете свободную)…

Италия, Болонья, городской парк Montagnola

Италия, Болонья, городской парк Montagnola

Италия, Болонья, площадь Piazza XX Settembre

Италия, Болонья, площадь Piazza XX Settembre

Прощаемся с Болоньей — пора на вокзал…

Италия, Болонья, здание железнодорожного вокзала

Италия, Болонья, здание железнодорожного вокзала

Италия, Болонья, перон железнодорожного вокзала

Италия, Болонья, перон железнодорожного вокзала

Отправлялись в Римини поездом, отправлением в 16:36. Отъезжающих было мало, вагон полупустой. Через полтора часа прибыли в Римини, дождались автобуса №11 и спустя 30 минут были уже в отеле RADAR. Успели сходить на море искупаться. На следующий день никаких поездок не планировали — только воздух, солнце и вода!
Из всех городов Италии, в которых мы побывали, Болонья легла ближе всех к сердцу.

 

Калькуляция (на 1 персону)  
Билет Римини — Болонья — Римини 16,80 €
Итого: 16,80 €

 

 

    Далее, едем в Венецию…

 

Comments

  1. Михаил 1 Апр 2012 at 19:47

    Отличный сайт с подробным описанием ! Супер. то что надо перед поездкой. Собираемся в июне.
    Есть несколько вопросов.
    1) Каким путеводителем пользовались ? или только интернет?
    2) Проблем оставить ноут в номере нет ? не пропадет )) (первый раз в Европу, вот еще думаю, брать или нет)
    3) Очень странные компостеры, что в автобусах, что на ЖД вокзале, я надеюсь там кто-нибудь объяснит как ими пользоваться ? )))
    4) Пользовались ли вы готовыми турами ? мы думаем 2-3 места дикарем посетить, а в Рим и Венецию с гидами скататься, так сказать на обзорную экскурсию.

  2. admin 1 Апр 2012 at 20:29

    To Михаил:
    1. Да, путеводитель брали — Италия (National Geo) + интернет.
    2. Ноут брал без сомнений. А «выкрасть могут» где угодно и когда угодно — я не заморачивалься.
    3. На автобусных компостерах нарисовано на «морде» как пользоваться. На железнодорожных не нарисовано, но тоже просто — билет короткой сторной вставляете в щель компостера, услышите щелчек (машинка прокатает отметку) можете вытаскивать. Можете поиграться — возьмите бумажку и «засуньте» любым концом. Эффект увидите незамедлительно.
    4. Сторонник самостоятельных поездок
    Читайте мои рассказы: поездка в Италию — http://aktovidel.ru/italiya/italiya-rimini-2011
    поездка в Венецию — http://aktovidel.ru/italiya/rimini-veneciya-rimini
    поездка в Рим — http://aktovidel.ru/italiya/rimini-rim-rimini
    Успехов!

    <<  |  <  |  >  |  >>  |  Ответить  |  Цитировать
  3. Михаил 1 Апр 2012 at 20:47

    @ admin:
    1) ага, его заказал на Озоне. Просто в книжных не нашел, не знаю как там описаны такие не распространенные города как Римини и болонья.
    2)ок
    3)еще про жд, билет надо компостить перед поездкой? а если не сделать то не пустят в вагон и билет пропадет ?
    4) ok
    5) смотрю на сайте TIM тарифы, пытаюсь выбрать только для инета, не могу понять ничего. не поможете ? (нужен только инет)
    ЗЫ просмотрел, по диагонали прочитал статьи, завтра обязательно тщательнее перечитаю )
    Спасибо.

    <<  |  <  |  >  |  >>  |  Ответить  |  Цитировать
  4. igor 11 Июн 2012 at 3:35

    Спасибо, отличный блог. Лучший из того, что я читал про отдых в Римини и окрестностях.

    А почему вы вернулись из Болоньи в Римини так рано — в 16:36. Почему не на последней электричке в 20:36 или хотя бы на предпоследней?
    ===========================
    Да вроде как 6 часов достаточно, чтобы составить поверхностное впечатление о городе. Еще и на пляж, в Римини, успели.
    Италией не надышишься.

    <<  |  <  |  >  |  >>  |  Ответить  |  Цитировать
  5. Tatyana 7 Апр 2013 at 15:09

    Как же Вы все здорово описали, спасибо!!! Постараемся повторить маршрут в июне) Не могу дождаться уже)

    <<  |  <  |  >  |  >>  |  Ответить  |  Цитировать
  6. Вероника 30 Сен 2013 at 13:18

    Спасибо вам огромное за проделанную работу))собираемся в октябре ехать с подругой..отличная статья

    <<  |  <  |  >  |  >>  |  Ответить  |  Цитировать
  7. Misteriosa 16 Дек 2013 at 2:31

    очень здорово всё написали ,,.интересно читать,,,молодец,,.умница автор

    <<  |  <  |  >  |  >>  |  Ответить  |  Цитировать
  8. Liudmila 14 Мар 2015 at 12:09

    Отлично автор!
    часть вашего пути прошли, взяла на заметку остальное , так описать нужен талант!спасибо Вам.

    <<  |  <  |  >  |  >>  |  Ответить  |  Цитировать
  9. Елена 21 Мар 2015 at 22:44

    Спасибо! Очень толково «на пальцах» и с картинками все рассказали). У меня теперь, благодаря Вам, стал немного проясняться вопрос поездок по ж\д и по Болонье.
    Скажите, а на вокзале в Римини можно купить билет заранее, дня за 2 до поездки и если билет с пересадкой?Хотим самостоятельно во Флоренцию съездить)). Если вы где-то писали об этом, то , не сочтите за труд, скиньте, пожалуйста, ссылку). Буду очень признательна.

Leave a Reply